You can use the wide array of MATLAB plotting functions with a MATLAB visualization app on ThingSpeak to set up your custom visualization. Learn more about MATLAB plotting functions with examples.
For example, you can try using plot and xtickformat:
plot(days,transpose([lows; highs]));
xtickformat('MM/dd');